My theory (there I go with the theories again!) is that Buffybot was being literal. I figure she was never programmed with any philisophical thoughts, but she's been around long enough now to realize she's a robot, and a part of her mind is starting to wonder about everyone else.